Muscle soreness, injuries, sunburns, and nerve damage can all cause a burning sensation in the legs. Learn more about the causes and how to treat them here.