A lump or bump on the vagina may have a variety of causes. Causes can include cysts, warts, polyps, and, rarely, vaginal cancer. Treatment depends on the cause and may involve medication, lifestyle and hygiene changes, or even surgery. Learn more about the causes and treatment options of lumps on the vagina here.