Yellow nail syndrome is a complex, potentially painful disorder. In this article, learn about the potential causes and risk factors.