A mysterious inflammatory disease has been afflicting a Flemish family for three generations, causing severe skin lesions, fevers, pain and exhaustion.